经过长达五年的规划，美国好莱坞环球影视公司（Universal Studios Hollywood）宣布，将于2016年建立一个全新的哈利波特魔法世界（Wizarding World of Harry Potter）。

随着美国奥兰多环球影城度假村（Universal Orlando Resort）和日本环球影城（Universal Studios Japan）类似场馆的成功步伐，好莱坞的最新计划将把重点放在实现“哈利·波特的禁忌之旅”（Harry Potter and the Forbidden Journey）的超现实三维高清（hyper-realistic 3D-HD）上面。

哈利·波特是一个令人振奋的全球多元化现象，通过其传播介质，从书本到电影，直到令人振奋的主题公园冒险，哈利•波特已经吸引了世界每一个人的关注。好莱坞环球影视公司的总裁拉里·克兹维尔（Larry Kurzweil）表示，“对于它即将落户娱乐之城洛杉矶，我们激动于它能带给我们的客人一个全新的，扣人心弦的哈利·波特魔法世界，而我们，也将谱写传奇历史的新篇章。”

霍格沃兹城堡将坐落于哈利·波特魔法世界的心脏地区，地上的签名将会带游客们回到哈利、罗恩和赫敏那许多令人难忘场景的旅程中。乘飞路粉（Floo powder，巫师使用的道具），游客将高飞至霍格沃兹上方，参加魁地奇（Quidditch，对抗运动）比赛，逃脱龙的攻击并与打人柳（Whomping Willow，一棵大柳树）来个亲密接触。同时，在哈利·波特的魔法世界中，家庭过山车“鹰马的飞行”（Flight of the Hippogriff）将作为好莱坞第一户外过山车初次亮相。

文章原文

                                  Hogwarts heads to Hollywood

After five years of planning, Universal Studios Hollywood has announced it will open a new Wizarding World of Harry Potter attraction in spring 2016.

Following the success of similar venues at Universal Orlando Resort and Universal Studios Japan, the latest development will feature signature attraction “Harry Potter and the Forbidden Journey”in hyper-realistic 3D-HD.

“Harry Potter is an exhilarating multi-generational global phenomenon that has captivated the world's attention across every one of its mediums, from books and movies to exhilarating theme park adventures,”said Larry Kurzweil, president of Universal Studios Hollywood.

“With its imminent arrival to The Entertainment Capital of LA, Universal Studios Hollywood is thrilled to bring our guests a new, compelling experience of the Wizarding World of Harry Potter as we embark on this next chapter in our storied history.”

Like its counterparts, Hogwarts castle will sit at the heart of the Wizarding World of Harry Potter, where the land's signature ride will take guests on a journey into many memorable scenes alongside Harry, Ron and Hermione.

Travelling by Floo powder, guests will soar high above Hogwarts, partake in a Quidditch match, narrowly escape a dragon attack and have a close encounter with the Whomping Willow.

Also within the Wizarding World of Harry Potter, the enchanting family coaster “Flight of the Hippogriff”will debut as Universal Studios Hollywood's first outdoor coaster.(6.4,2015)

本页链接：http://www.amusechina.cn/amuseArticle/686.html