2017年3月2-4日，由俄罗斯游乐园及景点协会（RAAPA）主办，国际游乐园及景点协会（IAAPA）进行支持的第19届俄罗斯国际游乐及娱乐设施设备博览会（下称俄罗斯RAAPA展），将于莫斯科国民经济成就展览馆（VDNH）75号展馆（地址：Москва, проспект Мира, домовладение 119）内盛大举行。

届时，现场将展出涵盖公园游乐设施、5D电影院、互动游戏、模拟器、街机游戏、儿童及运动场所设备、蹦床、门禁系统、自动化系统、台球保龄球、水上乐园设备、自动售货机、彩票机、公园项目设计、水上乐园及家庭娱乐中心服务、员工培训、节庆活动组织服务、景观设计、食品服务等在内的多种娱乐产业相关设施设备。不仅如此，为期3天的展会上还将举办多种论坛活动，对游乐行业热点话题进行深度讨论，并由来自俄罗斯及国际顶尖的专家举办培训及学习讲座，相信必将令参与其中的人们受益匪浅。而于3月2日举办的有着娱乐产业“奥斯卡”奖之称的“金马奖”（ Golden Pony Awards）也将隆重开启，角逐出俄罗斯、独联体及东欧国家中最顶尖的公园、娱乐中心和游乐设备制造商。 

据了解，俄罗斯RAAPA展是俄罗斯、独联体及东欧国家与地区最大的游乐行业展览会，每年均吸引着来自意大利、加拿大、法国、白俄罗斯、土耳其、西班牙、比利时、德国、中国、乌克兰、瑞士、波兰、荷兰等世界20多个国家约200家公司进行参展，还吸引超过4,000名来自公园、家庭娱乐中心、水上乐园、电影院、度假村、休闲中心、城市管理、地区政府和权威机构、活动代理、企业家及其他业内专业人士进行观展。而在过去的18年里，俄罗斯RAAPA展已逐渐成为了一个最有效的娱乐产业商业平台，并成为来自俄罗斯及国际娱乐行业专业人士的聚会点。通过不断增长的观展人数，以及越来越多的企业参展及娱乐设备展示数量，俄罗斯RAAPA展已成为一个展示当前游乐行业趋势及技术的高质量、高水平展览会。

就让我们一起携手，为世界游乐行业做出贡献吧！ 

文章原文

On March 2-4, 2017 the 19th International exhibition of amusement rides, entertainment equipment and services for amusement industry RAAPA EXPO – 2017 will be held in pavilion 75 ofVDNH in Moscow. 

The exhibition Organizer is Russian Association of Amusement Parks and Attractions (RAAPA), the exhibition is supported by International Association of Amusement Parks and Attractions (IAAPA). General Sponsor of the exhibition is PAX Group of companies. General Media Partner is The Amusement Industry Catalogue magazine. Official web-partner is vtorio.com. 

At present RAAPA EXPO is the biggest amusement industry exhibition in Russia, the CIS and Eastern Europe. About 200 companies from Russia and more than 20 countries of the world, such as Italy, Canada, France, Belarus, Turkey, Spain, Belgium, Germany, China, Ukraine, Switzerland, Poland, the Netherlands, etc. will exhibit in the exhibition.  

By now the following well-known companies confirmed their participation in RAAPA EXPO-2017:

PAX Group of companies, PlaySpace, Brunswick/KidsPlay, Italpark, WhiteWater (Canada), Sarner  (the UK), Game-Keeper, Business Russia, Game City Group of companies, Xtrematic (Belarus), Xtraice SL (Spain), KCC Entertainment (Belgium), Polin Waterparks (Turkey), Antonio Zamperla (Italy), Fun Amusement (China) and others.

At the exhibition all main directions of amusement industry will be displayed: park rides, 5D-cinemas, interactive games, simulators, arcade games, equipment for kiddie and sports grounds, shooting galleries, trampolines, theming, access control systems, automation systems, billiards, bowling, waterpark equipment, vending machines, redemption and prize machines, services on project design of parks, waterparks and FECs, staff training, services on organization of festive events, landscape design, foodcourt service, and many others.

Annually RAAPA EXPO is attended by over 4000 professionals: owners and directors of parks, family entertainment centers, water parks, cinemas, resorts, leisure complexes, representatives of cities’ administrations, regional governments and authority bodies, event-agencies, entrepreneurs and other parties.

Within the frameworks of the exhibition the Business Forum of amusement industry professionals will be traditionally held at which topical issues of entertainment business will be discussed. Trainings and workshops will be held by leading Russian and foreign specialists and experts.

On March 2 within the frameworks of RAAPA EXPO - 2017 the ceremony of the International award for achievements in amusement industry Golden Pony Awards Moscow 2017, promoted by the publishing house FACTO EDIZIONI (Italy), will be held. The prestigious prize called “Oscar” of amusement industry will be awarded to the best parks, entertainment centers and amusement rides manufacturers of Russia and the CIS countries.

During the past 18 years the International exhibition RAAPA EXPO has gained the status of one of the most efficient business platforms for amusement business startup and development, became the meeting point for amusement industry professionals from Russia and abroad. The exhibition statistics proves its relevance and credibility by sustainably growing visitors’ attendance, growing number of first-time exhibitors and by the high quality level of expositions demonstrating novelties of entertainment equipment, current trends and new technologies.

TOGETHER TO THE WORLD OF ENTERTAINMENTS! 

For any questions, please contact the exhibition Organizer:

Tel./Fax: +7 (495) 234-52-33, +7 (495) 234-52-68, +7 (495) 234-50-15
E-mail: raapa@raapa.ru   Website: www.raapa.ru/en

本页链接：http://www.amusechina.cn/amuseArticle/2887.html